Нұра ауданының мәдениет және тілдерді дамыту бөлімі
Нұра орталықтандырылған кітапханалар жүйесі

Авторизация

Анонс

Анонс мероприятий на май 2018 года


                   Массовые мероприятия

Срок

1.

Слайд-викторина  «Ынтымағы жарасқан туған - өлкем Қазақстан!»

26.04.18 – 01.05.18

2.

Обзор  «Мәңгілік ел» тұғыры – Қуатты Армия!»

02.05.18

3.

Презентация книжной выставки  «И в памяти, и в книге - навсегда»

03.05.18

4.

Литературная гостиная  «Бейбіт өңір нышаны»  (к 75-летию  первого айтыса акынов в г. Караганде (1943г) 

04.05.18

5.

Медиа-урок  «Қаламдарын қаруға алмастырған жазушылар»

05.05.18

6.

Обзор у книжной выставки  «О малой Родине с любовью» (к 90-летию со дня образования Нуринского района)

18.05.18

7.

Акция  «Селфи в любимой библиотеке» (к 80-летию ЦРБ)

23.05.18

8.

Патриотический вечер   «Активный  деятель движения Алаш»  (120 лет со дня рождения Жанайдара Садуакасова  )

29.05.18

 

                               Наглядная пропаганда

 

1.

Книжная выставка   «Единство целей – единство духа»

26.04.18 – 01.05.18

2.

Книжная выставка   «Мәңгілік ел» тұғыры – Қуатты Армия!»

02.05.18

3.

Книжная выставка   «Узнай о войне из книг»

04.05.18

4.

Книжная выставка  «Горькая свеча памяти»

29.05.18


Сайдиль Талжанов

Просмотров (3292)

Сайдиль Талжанов
 

Ученый, переводчик, критик, историк Сайдиль Омарович Талжанов родился в 1906 году в местечке Каракемер (ныне село Акмешит) Нуринского района. Сайдиль учился у сельской муллы арабской грамоте. С жадностью слушал своего деда, который много знал восточных сказок и легенд. Заучивал отрывки из широко распространенной в то время поэмы – «Юсуп и Зулейха». А также заучивает героические и лирические сказания, эпосы «Кобланды», «Камбар батыр», «Алпамыс», «Ер Таргын», «Козы Корпеш и Баян сулу» и др.

 

Его детские и юношеские  годы совпали с бурными событиями, когда правительство насильно пересеяло сюда безземельных крестьян из России, отбирая у коренного населения угодья. Отец Сайдиля умер в 1921 году от рук колчаковцев. После смерти отца он едет в Петропавловск, где поступает в русскую школу. В 1928 окончив эту школу, он поступает на восточный факультет Среднеазиатского университета в Ташкенте. В 1931 году окончив университет приезжает в Алматы.

 

Литературно-творческий путь С. Талжанов начинается с небольших рассказов, газетных очерков и с русского языка еще с 1927 года. В дальнейшем он плодотворно работает над художественными произведениями русской классики, а также знакомит русских читателей с творчеством казахских писателей. В 1934 году окончил Казахский педагогический институт г. Алматы. В середине 30-х годов Сайдиль заведует кафедрой литературы в Казахском сельскохозяйственном институте. После перевода поэмы Сакена Сейфуллина «Кызыл ат» и пьесы Беймбета Майлина «Майдан» был арестован НКВД как «Враг народа». Был приговорен к  10 годам лишения свободы. После возвращения вновь был арестован, в этот раз сидел 1 год. Его реаблитировали лишь в 1962 году в связи с отсутствием вины.

 

 В 1956-1658 гг. после возвращения из ссылки Сайдиль Талжанов работает в Казахской государственной литературной издательстве. В разные годы в печати вышли такие издания: «Ұстаның үйі » (1957), «Степной сокол» (1959), «Адам туралы аңыз» (1965), 1979 году «Өткен күндер сөйлейді». В последний сборник вошли эссе, публицистические и критические статьи воспоминания и летописи. Им в разные годы были переведены на казахский язык произведения М. Горького, В. Белинского, Ф. Достоевского, М. Салтыкова-Щедрина, И. Тургенева, Н. Добролюбова. Роман Ю. Тыньянова «Смерть Визиря Мухтара», индийское сказание «Калила и Димна». Им написаны повести: «Сакен Сейфуллин», «Рассказы старого Каипа», «Месть Улдай», многочисленные критические статьи на новые произведения писателей, публицистические работы: «Размышления о человеке», а так же монографии: «Художественные переводы и проблемы казахской литературы», «Об узловых проблемах художественного перевода», «Вопросы перевода», «Исторические вехи в развитии казахской литературы и языка, роль перевода в этом процессе». Эти капитальные труды С. Талжанова легли в основу его кандидатской и докторской диссертации. 

Ажмаганбетова, Г.
Сайдиль Талжанов – писатель-переводчик//Нұра. – 1995. – 18 фев.

© 2013 Центральная библиотечная система Нуринского района
Разработка и поддержка: Интернет-компания Creatida
Яндекс.Метрика